Бергсвейн Биргиссон Ответ на письмо Хельги

Бергсвейн Биргиссон — один из самых известных исландских писателей, доктор скандинавской филологии и исследователь в области фольклора, устной истории и лирической поэзии. Работы Биргиссона получили широкое признание благодаря престижным европейским наградам и номинациям.

«Ответ на письмо Хельги» — откровенный, поэтичный и медитативный роман о природе, взаимоотношениях и выборе, который является определяющим.

Бьяртни Гистласон, смотритель общины и хозяин одной из лучших исландских ферм, долгое время хранил письмо от своей возлюбленной Хельги, с которой его связывала запретная и страстная любовь. Он не откликнулся на ее зов и не смог последовать за ней в город и новую жизнь, и годы спустя решается наконец объяснить, почему, и пишет ответ на письмо Хельги. Исповедь Бьяртни полна любви к родному краю, животным на ферме, полной жизни и цветения Хельге, а также тоски по ее физическому присутствию и той возможной жизни, от которой он был вынужден отказаться.
Опираясь на потенциал словесной культуры Исландии, Бергсвейн воспевает уважение к традициям своей страны и любовь во всех ее проявлениях, включая любовь к родному краю и к женщине.

Роман блестяще переведен с исландского языка доктором филологических наук Наталией Львовной Огуречниковой.

Художественная литература Аудио

Возрастные ограничения: 16+

Правообладатель: Издательство ЭКСМО

Рассказчик: Вадим Прохоров

Переводчик: Наталия Огуречникова

Год выхода издания: 2023

Издательство: Inspiria

Длительность: 3 ч. 1 мин.

Аудиокнигу «Ответ на письмо Хельги», автор которой — Бергсвейн Биргиссон, вы можете послушать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Яндекс Книг можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.

Впечатления38

Оксана Зайцеваделится впечатлением2 недели назад

👍Советую

🔮Мудро

💡Познавательно

🎯Полезно

💞Романтично

🌴В отпуск

🚀Не оторваться

Очень необычный роман о такой странной любви, которая происходит на почти диких землях Исландии. Любовь фермера Бьяртни.
Что же сильнее запретная и тайная любовь/страсть/наваждение к соседке или открытая любовь к своей земле и фермерскому делу?

Первые сорок страниц мы привыкаем к тексту автора и к именам. Текст красивый, лиричный. Мы прочувствуем атмосферу Исландских фьордов и холодные воды. Прочувствуем менталитет страны в сороковые и пятидесятые годы. Погрузимся в общины поселений и их читательские предпочтения. В фермерское разведение овец. Еще мы погружаемся в необычные рассказы о других людях с которыми приходится контактировать Бьяртни.

Произведение мне немного напоминает роман «Любовник леди Чаттерлей» мужская версия. Не высшее общество, а средний класс. Он простой мужик, фермер. Она тоже простая женщина, соседка.красивая Хельга. Герой хоть и простой, но имеет чувственную душу романтика, лирик. Пишет стихи и любит своё дело. Он сравнивает красоту своей любимой своеобразным сельским взором. Так как умеет.
Вся история это упоение любви к природе, к земле, к своему родному краю. Инстинкт человека в природе и это звучит красиво, ведь не каждый может так отдаваться своему делу. С душой. Пронзительно.

В каждой строчке пропитанной духом Исландии, можно увидеть всю полноту боли и сожаления, которая пришла к старости. Но так ли Бьяртни сожалел о выборе?

В книге много сносок к историческим моментам Исландии, к литературе. В тексте много цитат и аллюзий. Так же упоминаются персонажи древнеисландских текстов, включая саги об исландцах.
Сама же книга маленькая всего-то 160 страниц. Можно прочитать за вечер.

Отдельный вайб в книге- это чёрно-белые иллюстрации.
В общем книга не для всех, но я всё равно её советую любителям философии и любителям читать необычные книги.

Комментировать