Impressions
несмотря на то, что это сборник рассказов, читать его нужно целиком, в заданной автором последовательности и желательно залпом, потому что это книга состояния, книга атмосферы.
не ждите от неё привычных сюжетных схем, понятных перипетий и приключений. это сборник зарисовок повседневности обывателей, рассказы-портреты разных людей, выстроенный по принципу мозаики. рассказы идут по нарастающей — от совсем кратеньких зарисовок, которые на первый взгляд могут даже разочаровать обрывочностью («и это всё?! а где история?»), но они нужным чтобы выстрелила самый последняя длинная рождественская история. мозг, который дрейфовал по будням прачек и пьяниц, вдруг получает взрыв праздничного шампанского, сочного печёного гуся, смакованной телесности, снега и нежной любви.
на последних строчках мозаика резко складывается. понимаешь, как изящно обрывочные лоскутки первых историй подготовили щемящую, переменчивость человеческого состояния, душевные порывы и предрассветные воспоминания под Рождество волшебного последнего рассказа.
не совсем поняла, почему, но в аудиокниге в рассказе «Земля» главную герои вместо Мэри (как в оригинале) называю Урсулой. И ещё два рассказа выкинули перед «Мертвецами».
Я сделал это! Понимая, насколько ты необразован, чтобы понять все ссылки и метафоры этого долбанутого гения, который написал все это для себя, не для меня! И знак 👍🏻 я поставил не в смысле советую, а как знак недостижимой вершины. Советовать читать пои этом не буду.
P.S. отдельный респект чтецу