Слушала аудиокнигу по учебе, но на самом деле, она стоит того. Достаточно интересная и реально познавательная, но лучше конечно слушать на 1,5х:)
Сложно подобрать слова, действительно, одна из вершин мировой литературы.
Прочитано, на мой взгляд, очень талантливо!
Рассказчик замечательный.
Книга интересна.
Почему не указан переводчик?
Потеряный рай - изложение ветхозаветной истории о грехопадании Евы и Адама. То что в Ветхом Завете заняло меньше страницы здесь разложено на полноценное произведение.
Из плюсов: однозначно более красивый язык повествования чем в оригинале (это именно "художка" того времени), внесение множества деталей (от себя, не опираясь на тексты писаний).
Главный минус заключаются в том что Мильтон по сути натянул на историю написанную совершенно другими людьми в совершенно другие времена свой, поздне-христианский, я бы даже сказал пуританский контекст, в моём понимании немного извратив первоночальный замысел из Писания. Главный посыл - падение после отказа в послушании Богу - сохраняется, но Мильтон чисто по христиански оставляет Адама под божественной защитой даже после изгнания.
За себя скажу так - я бы рассматривал Потеряный рай максимально обособленно от книги Бытия, это разные книги написаные в разные времена. Данная поэма - чистой воды художественное произведение христианина, и в этом контексте я вряд ли возьмусь его перечитывать.
Очень понравилось! Поучительно.
Отличный перевод книги , получила удовольствие. В нашем мире, который с бешеной скоростью несется куда-то, с нашей речью , которая все сильнее упрощается , было отдельное удовольствие читать эти витиеватые диалоги и описания.
Советую к прочтению , дает большее понимание того как жили люди в начале нашей эры, при каких обстоятельствах, в каких условиях. Последние две главы читала в слезах.
Даже не описать, до чего ж прекрасно✨
Много часов прослушивания аудио- произведения, но оно того стОило🎉