Я очень люблю этого автора, но чтец все портит. Неуместные интонации, переходы на крик, шепот, ахи-вздохи. Я понимаю, он считает себя очень артистичным, но может все-таки приемы эти нужно применять по делу, а не в рандомный момент? Отвратительное впечатление. Не слушайте, читайте. В остальном Джеймс отличный автор для тех, кто любит готические рассказы и романы.
Я люблю готические рассказы, для меня это лучшая литература для расслабления перед сном. Тут все отлично, никаких заморочек, растягивания сюжета, просто есть призрак и тот, кто его боится. Ноль ответов на вопросы, все на усмотрение читателя)
Чудесный сборник рассказов от прекрасного автора. Чтец, откровенно говоря, нелеп и даже отчасти глуп в своем переигрывании. Пытаясь вообразить выражение его лица при этом чтении, можно умереть со смеху.
Согласна с предыдущим отзывом. Театр экспрессивного мастерства и переигрывания.
Лучше читать, чем слушать в данном исполнении.
Но для меня даже такое своеобразное исполнение не испортит этих хороших рассказов. Очень нравится М. Р. Джеймс.
Рассказы очень красивые, затягивающие, атмосферные, с тем самым лоском викторианской Англии, что мне так нравится, как поклоннику старой готики.
Особенно красиво выстроена основная линия, линия автора, который выступает как собиратель интересных историй, услышанных от знакомых, прочтенных в старых хрониках, выисканных в исторических сводках и путешествиях. Это еще больше затягивает в мир фантазий. Отличный сборник, как и первый.
Классические готические рассказы это всегда прекрасный слог, увлекательный, пусть и чуть наивный на взгляд современного читателя, сюжет и изысканная подача истории. Здесь же добавляет интереса то, что от викторианского трепета перед неизвестным в период становления техники отношение к потустороннему претерпевает неизбежные изменения, которые видны невооруженным глазом.
Замечательный сборник, отражающий свое время.
Классические готические рассказы это всегда прекрасный слог, увлекательный, пусть и чуть наивный на взгляд современного читателя, сюжет и изысканная подача истории. Здесь же добавляет интереса то, что от викторианского трепета перед неизвестным в период становления техники отношение к потустороннему претерпевает неизбежные изменения, которые видны невооруженным глазом.
Замечательный сборник, отражающий свое время.
Какое же удовольствие слушать ужас-ужас какую страшную историю в великолепном, и это не преувеличение, исполнении👍❤️
- Кто это воет на болотах, Берримор?
- Это Алексей Барыкин начитывает "Стенающий колодец", сэр.
Это первое, что приходит в голову, когда начинаешь слушать этот сборник расказов. Рассказы очень красивые, затягивающие, атмосферные, с тем самым лоском викторианской Англии, что мне так нравится, как поклоннику старой готики.
Но все, совершенно все портит чтец. Он воет, шипит, дает экспрессию там, где надо и не надо, каждому отдельному слову свой интонационный и аккомпанирующий звук, повизгивание и пришепетывание. Такое неуместное озвучивание совершенно сбивает насроение, убивает на корню атмосферу и погрузиться в текст становится решительно невозможно!
Я прослушала первый сборник М.Р. Джеймса "Комната с призраками" в озвучке Александра Кудринского и это было великолепно. А этот сборник я настоятельно рекомендую читать текстом, чтобы проникнуться и пройти по сюжету каждого рассказа с полным погружением.