Серьёзные ожидания, возлагаемые на данный сборник после сборника предыдущего, Легенды Ереси, дали трещину уже после первых двух-трех новелл. А к концу и вообще ожидало лёгкое разочарование: потенциально более выигрышный формат сборника, где объединяются повествования о разных легионах и нас бросает из одной части галактики в другую, на деле оказался блеклым и невыразительным. И, как ни странно, дело оказалось за литературной составляющей - откровенно слабые концовки большинства рассказов перемежаются с откровенно слабыми рассказами в целом. И даже великая тройка авторов Ереси Хоруса - Макнилл, Абнетт и Дембски-Боуден откровенно дала в штангу. Правила боя после интригующей завязки в очередной раз демонстрирует скучных и пресных Ультрамаринов, аналогичная история постигает и Маленького Хоруса, который заканчивается пшиком, чуть адекватнее, может быть, Жестокое оружие, но и здесь при активном повествование, финал очень странный. Может, ещё вносит негатив откровенно слабое представление проИмператорских астартес, которые один на один, похоже слабее легионеров предателей, отчего и гибнут героическими, но глупыми смертями, не нанося существенного урона врагу. Понятная, но откровенно скучная Вклад лжеца, в целом достаточно крепкие, но, к сожалению, достаточно депрессивные, Забытые сыны и Возрождение. И, по моему мнению, лучшие на этом сборнике, все разные, но по-своему интригующие: Последний летописец, Лик предательства и Железо внутри. В первом рассказе, коротком, но очень эмоциональном, наверное и раскрывается вся суть Эпохи тьмы, времени, когда все хорошее и правильное ранее становится опасным и недопустимым, особенно правда. Второй, где действие происходит только в космосе и нет прямых столкновений, ценен тем что даже внутри легионов предателей, предательство и устрашение являются самой действенной формой подчинения, и это лишний раз подчёркивает весь ужас того времени. Ну а рассказ о Железных Воинах даёт хоть призрачный шанс лоялистам, показывает что есть ещё в Галактике оплоты веры и преданности, а значит для Терры не все потеряно...
Книга весьма символично названа "Тени предательства", только по итогам её прочтения складывается впечатление что истинное название "Тени былых шедевров". Ибо очень сложно объяснить как состав произведений, вошедших в сборник, так и их качество. Касательно состава: ЗАЧЕМ нужно было включать рассказы, которые уже были опубликованы в "Легендах Ереси" (Тёмный Король, Башня Молний, Проект Каба)??? Да, возможно "Башня Молний" и "Тёмный Король" помогают чуть больше погрузиться в мир кошмаров Конрада Керза, но какое отношение проблемы Механикум (которые случились на заре Ереси Хоруса) имеют к событиям "Теней предательства" - я не представляю... Что касается остальных четырёх произведений - очень неровно и очень странно. Новичок "Ереси..." Джон Френч видно, что очень старался, но вышло прямо так себе: весьма мутная новелла о странном путешествии "Карающего флота" Имперских кулаков к Истваану (хотя что они смогли бы сделать против восьми мятежных легионов!). Как результат: треть состава гибнет в варп-штормах, остальные пытаются сражаться с превосходящими силами мятежников и в тот момент, когда, казалось, победа близка, вняв послании отца, бросают все и с огромными потерями устремляются назад на Терру. Где мается Сигизмунд, сомневающийся в сделанном выборе (но эта мистическая отсылка к будущему - одно из немногих ярких мест произведения). Неплохое с художественной точки зрения повествование, напрочь перечеркнутое отсутствием здравого смысла. "Полет ворона" и "Смерть серебряных дел мастера" - абсолютно проходные рассказы, принципиально ничего не добавляющие в хронологию Ереси Хоруса. Гэв Торп, работающий с Black Library в основном по части наполнения сборника рассказам и, судя по их качеству, только для объёма, получил лишь одну сюжетную линию в свое распоряжение: цикл о Гвардии Ворона. Ну и пока не то, что потерпел фиаско, но и не возвысил Корвуса Коракса. А вот что стало приятной неожиданностью, так это последняя новелла "Принц воронья" - вроде и про предателей, но свежо, интересно, да и это, пожалуй, первое крупное произведение про "Повелителей ночи". И то, что фокус смещен с полоумного примарха на его первого капитана - добавляет повествованию адекватности. Порой даже проникаешься к Севатару симпатией, хотя его предыдущее появление в "Эпохе тьмы" было не из приятных. И вот сейчас Аарон Дембски-Боуден подтвердил, что входит в золотую троицу авторов "Ереси...", написав очень крепкое произведение.