Русский поэт, прозаик, философ, переводчик, учёный, одна из наиболее значительных фигур неофициальной литературы 1960—70-х годов. Творчество Волохонского отличают «язык, аристократический изыск, немыслимый в наше время, ирония, переходящая в мистификацию, пародийные литературные реминисценции... и метафизическая глубина» (К. Кузьминский)