Сначала трудно привыкнуть к большому количеству персонажей, кто есть кто, чем занимается и как примерно выглядит.
Дальше тоже трудно, так и дочитал книгу не делая особых различий между, например, Манхэттен и Шик. Не знаю, у меня ли проблемы, или персонажи и правда размыто описаны.
А так очень хорошая, легкая история. Приятно окунуться в описываемое время, интересно видеть отсылки на реальных персонажей того времени.
Очень милая. Книга из самого необычного и милого списка рекомендательной литературы - с сайта ПапМамБук, из колонки подростков-экспертов. Девочка лет четырнадцати прочла книгу о девочках-ровесницах и написала о ней так здорово, что мне тоже захотелось прочесть. И стать немного подростком. К сожалению, отключить взрослую тётку с концами не удалось, но книга совершенно прелестная, для предрождественского и новогоднего чтения в самый раз. Потому что Франция, старинный дом на берегу океана, семейство из пяти девочек (младшей - девять, старшей - двадцать три) и двух призраков. Призраки - это мама и папа, погибшие в ДТП, и появляющиеся теперь в доме и за его пределами с советами по самым неожиданным поводам. Призрак мамы просвещает на тему контрацепции и месячных, призрак папы подсказывает, как протянуть пару дней с пустым кошельком. Ну и всякое по мелочи, касательно мальчиков, подружек, предательства, рецептов... Призраки милы, остроумны и ненавязчивы, и терапевтичны до слёз в финале. Но тут и без них еще куча народу в доме и вокруг. Парни самой старшей, подружки одной из средних, питомцы самой младшей...
В тексте сестер пятеро, а в названии всего четыре? Почему? Потому что самая старшая им всем как мама? Потому что текст выстроен по временам года? Осень, зима, весна, лето и осеннее равноденствие в самом финале? Не знаю. Это что-то из серии "французских фокусов". Книга реально французская-французская (Ферджух родилась в Алжире, с детства живёт во Франции), со множеством всяких милых мелочей, типа оттенков шелковых блузок и колготок, содержания выдуманного журнала "Пустяки" и, разумеется, еды! В этой книге едят много, вкусно, очень экономно!
Пять сестер живут на остатки родительских сбережений, маленькие чеки от карикатурной тетки-опекунши и на всякие подарки судьбы (и жениха старшей). Поэтому одна из сюжетных линий - элегантные (они же француженки!) способы борьбы с бедностью. А еще тут много подростковых отношений, красивых и не очень, простых и сложных, но практически всегда - с благополучным исходом. Есть гости, родственники и жильцы, есть два прекрасных наглых кота, есть суета и беспорядок (в доме четыре подростка!!!!), и красивый запущенный сад, и любимое место на обрыве над морем. И понимание и взаимовыручка в самый ответственный момент.
Возможно, взаимовыручка и прочая любовь к ближним у сиблингов несколько фантастичны, но, во первых, сестры объединены общей бедой, а во-вторых, в доме с призраками и не такая паранорма бывает.
Я растягивала эту книгу на весь декабрь и за это время во мне лишь однажды включилась занудная старая тетка - когда заработала линия отношений между одной из девушек и молодым уголовником, достаточно опасным чуваком, переходящим личные границы. Вот тут почему-то призраки не забеспокоились, пришлось это сделать за них. Впрочем, раз я переживаю за героев, значит это живой настоящий текст. Его, кстати, можно было бы запараллелить с "Маленькими женщинами", по типажу героев и по количеству подростков, по проблемам определенного поколения девушек в определенной стране. Интересно, держала ли Ферджух эту параллель в голове, когда работала над текстов? Хочется интервью с ней, пойду сейчас искать.
Книга написана двадцать лет назад, по хорошему, все пятеро сестер уже окончательно выросли и хотелось бы узнать, что там с ними дальше было. Или хотя бы представить, как сложились их отношения не с окружающим миром, а между собой. А пока я буду читать другие книги Ферджух, благо на русский перевели ещё три.
