Я прочитал очень много книг, было разное так сказать! Были и очень плохие, читал и очень хорошие... Знаком даже с величайшими книгами. Но данная повесть за гранью. Она за гранью разума, привычного стиля и одновременно на самом острие жизни! Это увлекательно, грязно и непринуждённо! Рекомендую!
Уэлш, это всегда особое настроение, что-то тревожно-манящее, сменяющееся ощущением выполненного дела.
Если смотреть на целую картину, то мы видим результат, а если начнём разглядывать детали, то увидим, как она создавалась. Это совет тем, кто захочет прочесть и вдруг найдёт в книге героя-некрофила, женщин с низкой социальной ответственностью и наркоманов, смотрите на детали, это важно.
Единственное, что не прощаю Уэлшу, как читатель, это чрезмерную тягу к рассказам о футболе, из книги в книгу-фанаты, драки, перечень матчей, ни о чем русскому человеку не говорящих, это отнимает время.
А вцелом стоит прочтения. Да, и хэппи-энд тоже будет и любовь, свобода, преступление и наказание, всего вдоволь.
Уэлш как всегда на высоте!Отличное завершение цикла романов про торчков из Лита.Особенно кайфово читается после серьезного, изнурительного чтения большой книги.Перевод забавный за что спасибо переводчику-отлично передаёт манеру общения главных персонажей.Но выскажу мнение,что мы-поклонники этого цикла романов, смотрели фильмы "На игле"обе части и там Спада Мёрфи звали Качерышкой.Что гораздо лучше в контексте книги и идеально характеризует образ персонажа.В остальном -всё СУПЕР!