Мона Авад — впечатления и отзывы

"Алиса в стране чудес" плюс "Дрянные девчонки" если бы это всё сняла студия А24.
(Не увидеть "Алису" невозможно, авторка убеждается в том, что нас начинает тошнить от сравнений и намеков уже к третьей главе)
Мне кажется эта книга чуть менее глубокая чем хочет казаться, но очень неплохо, затягивает. Написано прям ярко, картинки вообразить легко, но и материал простой - как-то по-тиктоковски рисуется. Как раньше фрагменты фильмов становились популярными гифками на тамблере, так и тут идеальный материал для фанатских эдитов.
Перевод местами не самый лучший, а примечания переводчика вообще пару раз бьют в лоб и прямо разжевывают шутку и намек авторки, вот уж чего не надо было делать точно.