Я лично готова посоветовать данную книгу остальным читателям. Возможны спойлеры.
Действие разворачивается довольно долго и тягуче. Знаю, что кому-то подобное не нравится, но меня очень устроило.
Да, названия и имена сложные и возможно неловкие, но к этому довольно быстро привыкаешь. Мне понравилась главная героиня, не бесила, не была излишне эмоциональной, как и излишне равнодушной и холодной.
Романтические линии были ненавязчивы, что очень мне понравилось. Они были не на первом плане, однако имели свой вес, когда это было нужно.
Отношения носят нетрадиционный характер, что не совсем мне лично по вкусу, однако именно потому, что не на это уклон, я не могу придраться и сказать, что всё было неприятно или вызывающе.
Также понравились детали о стихах и языке.
Кто-то жаловался уже на перевод. Я не могу судить потому, что не читала оригинал и не сравнивала, но в некоторых моментах было ощущение, что перевод откровенно хромал. Как будто редактор не доработал. В принципе впечатление не испортило. Легко читается эта книга.
В общем и целом, для меня это 9/10.
Очень изящная вещь, интересные политические игры, продуманный сеттинг.
Интересная, необычная, экзотическая вселенная. Книга очень понравилась.