Самым большим комплиментом было услышать от Билли слова «Why not?» Это означало, что он согласен. Финальные слова фильма Nobody is perfect — рождались более двух недель. В три часа утра Дайамонд позвонил Уайлдеру и сказал лишь эту фразу. Билли, ни о чем не спрашивая, молчал несколько минут, а потом сказал: «Давай попробуем».
: «Hi! I’m Daphney!»
Конечно, перевоплощение требовало определенной работы и навыков. С этой целью из Техаса была выписана имиджмейкер — знаменитая Барбетта. Она работала с Леммоном и Куртисом в течение всего периода съёмок. Она учила актеров как выглядеть женщиной, как ходить на высоких каблуках, сидеть в кресле, как разговаривать с незнакомыми мужчинами, как наносить и снимать грим.
«Если бы кто-нибудь другой мне сказал об этом, — рассказывал Леммон, — я бы отказался. Но с Билли? Я ответил: «Отлично. Я буду в твоем фильме. Я свободен. — А про себя подумал. — Даже если бы не был свободен — все равно освободился бы».