Горе можно утолить кровью, и так как ты не можешь насытить свою любовь, то насыть ненависть свою, она тебя поддержит!
Зрелище Карфагена раздражало варваров. Они восхищались им и в то же время ненавидели его; им одновременно хотелось и разрушить Карфаген, и жить в нем.
и выкрасила лавзонией ладони рук Саламбо, нарумянила ей щеки, насурмила брови и удлинила их составом из камеди, мускуса, эбенового дерева и толченых мушиных лапок.
Она внутренне убедилась, что Шагабарим выражает волю богов
Пифон обвился хвостом вокруг одной колонки серебряных перил у подвесной постели и терся о нее, чтобы высвободиться из старой пожелтевшей кожи; светлое сверкающее тело обнажилось, как меч, наполовину вынутый из ножен.
он приказывал кропить ее покои водою, настоянной на вербене и руте
огромную тень, двигавшуюся вкось, слева от Саламбо; это предвещало смерть.
большой изысканностью и в то же время наивно.
завязала их за плечами и стала медленно совершать омовения по священному ритуалу
киноварь, благовония, льняной пояс и новые одежды
