1. Штампы могут убить ваш стиль, а могут сделать его неповторимым.
2. В любом случае, писателю нужно уметь видеть их.
3. Что не позволено автору, позволено персонажу.
4. Если взорвать омертвевшее выражение, выделяется много энергии.
5. Если не можете избавиться от клише, обыграйте его одним из способов, предложенных в этой главе.
Поэтому Ильф и Петров не пользуются голым штампом. Они добавляют в него неожиданный элемент – и получается:
«Всеми фибрами своего чемодана он стремился за границу».
«Наверное, я не должна писать, – часто слышу я. – Ведь для меня это пытка, не то что для других».
На это я обычно цитирую Томаса Манна: «Писатель – это человек, которому писать труднее, чем другим».