Впечатления и отзывы о книге автора Арне Даль Безлюдные земли

Некоторым переводчикам категорически запрещено быть переводчиками, я как будто в глуши пробиралась, спотыкаясь об каждое слово как об корягу.. очень тяжело читать, а книга Крутая 👍

Вроде персонажи интересные, сюжет лихо закручен, но все написано таким занудным и спотыкающимся языком, что читать сложно, скучно, сонно. Перевод обломал все

Потрясающе крутой детектив!

Интересно, захватывает, с нотками грусти

Интересный закрученный сюжет, неожиданная концовка. Перевод/слог местами корявый, но атмосфера чувствуется.

Неплохо, мечтамм занудно, но в целом интересно🤔💭

Ух и нагнал автор напряжения и накала страстей в допросных! Сама история интересная, но уж слишком сюрная. Всё как в каком-то боевике со всемогущими персонажами.

Отпад!

Такое.

Местами плохой перевод, но в остальном читается на одном дыхании