УВысокого от одной женщины был сын Скьёльд, от которого и пошёл род скьёльдунгов. Жил Скьёльд и правил в Мидгарде – в стране, которую теперь называют Данией, а раньше она звалась Готланд.
Пивом пиво зовут люди. Асы – брагой. Ваны – пьянящим. В Хель оно – мёд. Ётуны кличут его чистой влагой. Сыны Суттунга – питьём.
Люди зовут их ячменём. Асы – злаком. Ваны – всходами. Ётуны – хлебом. Альвы – солодом. В Хель – поник-шее.
Ночью люди прозвали ночь. Асы – мглой. Ваны – покровом. Ётуны – тьмой. У альвов она – сна радость. У карликов – грёзы Ньёрун.
– У людей он – лес. У асов – грива поля. В Хель его зовут порослью склонов. У ётунов он – дрова. У альвов – ветвистый. У ванов – прутья.
– У людей он – огонь. У асов – жар. У ванов – бушующий. У ётунов – жадный. У карликов – жгущий. В Хель его называют стремительным.
– У людей он – ветер. У богов – ржущий. У ётунов – ревущий. У альвов – шумящий. В Хель он – порывистый.
– Люди кличут его месяцем. Боги – луной. В Хель он – колесо. В мире карликов – светоч. Ётуны называют его спешащим. Альвы – счётом лет.
Несказанно удивив собравшихся, невеста проявила завидный аппетит, съев целого быка и обглодав его кости. Затем подали огромных лососей – восемь штук проглотила без остатка та, что была под покрывалом. Наступил черёд пива, и влила в себя невеста без малого три бочки, вызвав оторопь и у драконов, и у ётунов, ибо не могли они представить себе, что женщина способна обладать подобной прожорливостью.
Локи едва сдержал ухмылку – впервые предстал перед ним Рыжеволосый в таком наряде. Успокаивая аса, он сказал:
– Не печалься – буду я тебе доброй служанкой. Вместе отправимся в Ётунхейм.
Переодели в женский наряд и Локи.
