Старая фея превратилась в молодую прекрасную принцессу, одетую в шелка и усыпанную сверкающими украшениями; стены хижины стали прозрачными и заблестели, как драгоценные камни; скромная мебель засияла как мрамор.
Тильтиль, сам того не зная, открыл великую тайну Света, которая заключается в том, что мы приближаемся к счастью, стремясь дать его другим.
Он научился видеть красоту вещей вокруг себя; он прошел через испытания, которые развили его мужество; следуя за Синей птицей, птицей счастья, которая должна была принести счастье маленькой дочке феи, он стал открытым и таким добродушным, что одна мысль о том, чтобы доставить удовольствие другим, наполняла его сердце радостью. И, путешествуя по бесконечным, чудесным, воображаемым краям, его разум открылся навстречу жизни.
Он был горд и относительно заносчив, но никогда не завидовал, и его широкая натура восполняла его бедность, позволив ему наслаждаться счастьем других.
Фея Берилюна, когда подарила им человеческую жизнь, должна была бы добавить немного мудрости. Они не были так уж виноваты. Конечно, они лишь следовали примеру человека. Наделённые способностью говорить, они болтали; зная, как судить, они осуждали; способные чувствовать, они жаловались. У них были сердца, которые усиливали чувство страха, но не прибавляли им счастья. Что же касается их мозгов, которые легко могли бы организовать всё остальное, то ими пользовались так мало, что они уже совсем заржавели, и если бы вы могли открыть их головы и посмотреть на то, что творилось внутри, вы бы увидели, как бедные мозги, бывшие их самым ценным достоянием, подпрыгивают при каждом движении и гремят в пустых черепах, как сухой горох в стручке.
Тогда добрая фея объяснила, что они не умрут по-настоящему, пока их внуки не перестанут думать о них.
Берлинго, стоявшая по соседству с их домом, была очень приятным местом. Она была полна конфет, мраморных шариков, шоколадных сигар, сахарных кукол и курочек, а во время ярмарок – больших пряничных кукол, сплошь покрытых позолоченной бумагой. У Гуди Берлинго нос был такой же уродливый, как у феи; она тоже была стара и, как фея, ходила согнувшись вдвое, но она была очень добра, и у неё была милая маленькая дочка, которая по воскресеньям играла с детьми дровосека. К несчастью, бедняжка, хорошенькая белокурая девочка, постоянно страдала от какой-то неизвестной болезни, которая часто не давала ей спать. Когда это случалось, она просила и молилась, чтобы голубка Тилятиля поиграла с ней, но Тильтиль так любил эту птицу, что не давал её. Всё это, – решил мальчик, – очень похоже на то, что сказала ему фея, и потому он назвал её Берлинго.
«Синяя птица означает счастье; и я хочу, чтобы вы поняли, что моя маленькая дочка должна быть счастлива, чтобы выздороветь. Вот почему сейчас я приказываю вам выйти в мир и найти для неё Синюю птицу. Вы отправитесь немедленно… Вы знаете кто я?»
Знаете ли вы, что означает Синяя птица?
Тильтиль был красивым, высоким маленьким мальчиком, крепким и хорошо сложенным, с вьющимися черными волосами, которые часто были спутаны, потому что он любил шалости. Он привлекал улыбчивым и добродушным лицом и ярким взглядом глаз; но, что главное, у него были задатки смелого и бесстрашного маленького мужчины, показывавшего благородство своего сердца. Когда рано утром он бежал по лесной дороге рядом со своим отцом, дровосеком Тилем, то даже несмотря на потертую одежду, он выглядел таким гордым и галантным, что всё прекрасное на земле и в небе, казалось, ждало возможности улыбнулся ему, когда он проходил мимо.
Его младшая сестра была совсем другой, но выглядела очень милой и хорошенькой в длинном платье, которое мамочка Тиль всегда аккуратно штопала. Она была столь же белокурой, как её брат был темноволос; и её большие робкие глаза были голубыми, как незабудки в поле. Её пугало всё, что угодно, и она готова была заплакать по малейшему поводу; но ее маленькая детская душа уже обладала высочайшими женскими качествами: она была любящей, ласковой и так нежно преданной своему брату, что, вместо того чтобы бросить его, она без колебаний отправилась в долгое и опасное путешествие в его обществе.
