«Народные русские сказки. Южно-русские песни» — статья одного из лучших критиков середины XIX ст. в России, активного публициста и революционного демократа Николая Александровича Добролюбова (1836 — 1861). Он также известен как искусный пародист и поэт-сатирик *** Третий и четвертый выпуск русских сказок под редакцией А.Афанасьева был издан в 1858 году. Еще ранее, в 1857г. вышла его подборка украинских песен с нотами. Добролюбов очень похвально отзывается об этих добросовестных трудах. Они раскрывают души обоих народов и передают богатство его фольклора последующим поколениям. За свою короткую жизнь Николай Добролюбов написал множество произведений. В золотой фонд российской и мировой литературы вошли его очерки, рецензии, литературные и философские исследования, живые отзывы на исторические и общественные события. К творчеству писателей и общественной жизни в Украине обращены произведения «Кобзарь Тараса Шевченка», «Украинские народные рассказы Марка Вовчка», «Исследование о торговле на украинских ярмарках И.Аксакова».