👍Worth reading
💀Spooky
🚀Unputdownable
«Проклятие или дар. Чёрная книга страшных сказок» – это сборник мрачных рассказов от 13 авторов.
В этой книге вы найдёте новые, ранее не слышанные истории, полные мистики, потустороннего, магии и чёрного юмора, а также встретите давно и хорошо знакомых персонажей из «старых-добрых» сказок, но внезапно обнаружите, что их истории в этой книге рассказаны совершенно иначе.
Очень любопытный сборник.
Читается легко.
👎Give This a Miss
💤Borrrriiinnng!
Как сладко описываются в сказка дары волшебных существ! Исполнения самых заветных желаний, помощь, когда кажется, что осталась лишь секунда жизни. Чудо, вот на что мы надеемся в финале. Чтобы жили долго и счастливо...
Но не обернется ли всё страшным проклятием? А вдруг все сказки врут? И прекрасный принц откажется лгуном из неизвестной страны. Поцелуй "любви", который должен пробудить от укола веретена достанется совсем не от того, о ком грезишь во сне. А туфельки...красивые туфельки принесут только горе?
Что если дар и проклятье - это одно и тоже? И прекрасная сказка станет самой страшной историей в вашей жизни?
Я не устаю давать ещё один шанс серии "Шедеврам магического реализма" - это мой личный мазохистский кактус. Манят меня обложки, не могу ничего поделать!
Поэтому сборник начинала читать безо всяких ожиданий и наполовину он меня порадовал. Хотя бы тем, что от Нила Геймана здесь есть вполне интересная история про тролля, а не стишочек на полстраницы, как это часто бывает в этой серии.
Рассказы-реттелинги мне понравились и про Белоснежку, и про "Красные башмаки" по мотивам Андерсона, восточная страшилка по мотивам сказки "Гензель и Гретель". По классике было всё здорово.
А вот читать про фею-оборотня, которая мочила вампира-зомби (что за фигня, черт побери) и ещё пару рассказов, написанных своим видением и на основе своих заморочек, было не очень интересно. Местами даже скучно.
На один раз и безо всяких там потрясений и восторгов. И уж ни в коем случае не страшно.
В сборнике много хороших рассказов. Перевод местами плох, местами создаётся впечатление, что его автопереводчиком делали
