солнце же стояло теперь так высоко и столь нещадно палило, что если б в голове у Дон Кихота еще оставался мозг, то растопился бы неминуемо.
кастильца: ведь через то он лишил его многих природных достоинств, как это случается со всеми, кто
Олья[34] чаще с говядиной, нежели с бараниной, винегрет, почти всегда заменявший ему ужин, яичница с салом по субботам, чечевица по пятницам, голубь, в виде добавочного блюда, по воскресеньям, — все это поглощало три четверти его доходов. Остальное тратилось на тонкого сукна полукафтанье, бархатные штаны и такие же туфли, что составляло праздничный его наряд, а в будни он щеголял в камзоле из дешевого, но весьма добротного сукна. При нем находились ключ
— Эта наука называется астрологией, — вставил Дон Кихот.
любовная зараза носится в воздухе, с помощью этой проклятой светскости она проникает во все щели, и перед нею их неприступности не устоять.
Дон Кихот Ламанчский, заступник обиженных и утесненных, засим оставайтесь с богом и под страхом грозящей вам страшной кары не забывайте обещанного и скрепленного клятвою.
Тем более что каждого человека должно судить по его делам.
обряд посвящения состоит в подзатыльнике и в ударе шпагой по спине, вот, мол, и вся хитрость,
пока не стряслось горшей беды, совершить над ним этот треклятый обряд посвящения.
