Когда изнасилованная весталка родила близнецов, то она объявила отцом этого безвестного потомства Марса или потому, что верила в это, или потому, что считала более почетным выставить бога виновником своего преступления
Итак, считая, что государство слабеет от мира, он искал повсюду случаев затеять войну.
Ромул царствовал тридцать семь лет
Таким образом, два царя, следовавших один за другим, укрепили государство каждый по-своему: один – войною, другой – мирными средствами.
. Но так как, не выдумав чуда, нельзя было вложить этот страх в сердца людей, то он делает вид, что у него бывают по ночам свидания с богиней Эгерией; по ее-де совету он учреждает наиболее приятные богам священнодействия и поставляет для каждого бога особых жрецов.
страх перед богами – средство самое действительное против непросвещенной и грубой толпы, каковой были в то время римляне.
Нума, опасаясь, как бы народ, сдерживаемый до сих пор боязнью перед врагом и военной дисциплиной, освободившись от внешних опасностей, не впал среди мира в распущенность,
Это было так приятно народу, что он, не желая отстать в великодушии,
Когда отцы заметили, что движение принимает такое направление, то предпочли сами предложить то, что им предстояло потерять;
Затем в народе поднялся ропот, что рабство усилилось, что вместо одного теперь сто повелителей; и казалось, что они не станут более повиноваться никому, кроме царя, и притом ими самими избранного.
