Впечатления и отзывы о книге автора Владимир Набоков Бледный огонь

Шедеврятина! В то время, пока другие прозаики рассказывали уже существующим языком свои истории, Набоков этим не ограничивался и выдумывал новый, играя полилингвистической лексикой. Обожаю его игру слов/слогов/звуков. Тягучая поэтическая проза Набокова занимает особое место в мире литературы. Уникальный автор, эрудированнейший человек. Видно, с каким трудом и кропотливостью написано каждое предложение, какой целостностью обладает прерывистый текст. Это та книга, после которой нужно прочитать еще много критики и пожалеть о том, что ты не все сразу схватил. Увидела здесь много отрицательных отзывов, но нужно проводить черту между «плохо» и «непонятно». Произведение непростое, но очень сильное и стоящее.

Абсолютный шедевр Набокова, мастерская игра с формой раскрывает истинную трагедию содержания. Этот текст - литературная головоломка, собирать у себя в голове которую есть исключительно интеллектуальное удовольствие.

Роман в интересном формате повествования. Может показаться затянутым и немного огорчить ожидания от сюжета, если целенаправленно читать в связи с фильмом "Бегущий по лезвию 2049". Если читать роман без ожиданий, как отдельную единицу, то можно получить массу возможностей для размышления.

Сама поэма почти в 1000 строк, но комментариев на 300 страниц. Зачем тогда вообще поэма? Зачем её переводить было на русский?

Не знаком был с таким Набоковым, очень сумбурно, поточно, оставляет ощущение прикосновения безумия после прочтения

Й

Графомания чистой воды)

Что ж, это нелегкое чтиво. В процессе пришлось обращаться к критическим статьям. Когда понимаешь, зачем это написано, становится проще читать.
Рекомендую в любом случае.

Лучший (или точно один из) роман Набокова не в лучшем переводе. Впрочем, удовольствию от замысла и причудливости сюжета вряд ли помешает.