Это третье издание перевода двух средневековых авторов из греческой Филокалии (многотомный сборник трудов христианских мыслителей, творивших на греческом языке) — Диадох (VII век), Феолипт, митрополит Филадельфийский (XIV век). Перевод сделан с издания ΦΙΛΟΚΑΛΙΑ ΤΩΝ ΝΗΠΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΣΚΗΤΙΚΩΝ, ΠΑΤΕΡΙΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ «ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ Ο ΠΑΛΑΜΑΣ».