То был старик лет пятидесяти,
даровал человеку свободную волю. А тот зачастую использует свою свободу, чтобы творить зло.
Это была надпись по-латыни: damnata iam luce ferox.
— Что это означает? — спросил озадаченный Джозеф.
— «Дамната» — это, скорее всего, «проклятый», — предположил Барак.
— Это цитата из Лукиана, — пояснил я. — Труды этого автора я видел в ее комнате. А переводится это так: «разбуженный дневным светом осужден на смерть». Так говорили о себе римские воины, которые понимали, что им предстоит неминуемо проиграть битву. Они сами лишали себя жизни, предпочитая смерть поражению.
peine forte et dure
1
. При этой пытке люди испытывают сильные и острые боли. Сначала ее, закованную в цепи, бросят в темницу Ньюгейта. Потом под спину подставят острый камень, а на грудь водрузят доску, поверх которой будут класть груз
За подобными рассуждениями я не заметил, как мы с Канцлером миновали Адмиральский мост со статуями королей Гога и Магога, а впереди замаячила городская стена. Смахнув с себя некоторую расслабленность, я внутренне собрался, готовясь к очередной встрече со свойственными Лондону дурным запахом и суматохой
Нет ничего хуже неуверенности в завтрашнем дне.
Нельзя тревожиться сразу обо всем, иначе и с ума недолго сойти.
Через два года мне должно стукнуть сорок — весьма солидный возраст для мужчины. Возраст, с которого начинает свой отсчет зрелость.
просил Господа ниспослать мне сон, в котором я столь нуждаюсь, а также удачу в делах, ожидающих меня грядущим днем.
Святой Георгий из Ниссы как-то сказал, что все науки и искусства, изобретенные человеком, являются попыткой преодолеть смерть
