Впечатления и отзывы о книге автора Юдит Шалански Каталог утраченных вещей

Очередная часть затянувшейся эпопеи «Великое русское издательство "Ад Маргинем" переводит и издает западный аутофикшн, мечтая открыть для рынка вторую Оливию Лэнг». Хотя, если быть честным, тут попытка открыть и второго Иллиеса, что кажется вообще неподъемным. В общем, абсолютно необязательная книга с необязательными историями, с притянутой за уши интеллектуальной подкладкой про память и забвение.

Книга на самом деле очень противоречивая, я понимаю реакции "советую", "не советую", "скучно". Лично мне понравилось, и мне кажется, что она зайдет, скажем, филологам, любителям описания природы, писателям. Во-первых, у книги нет определенного жанра, вернее (как мне показалось) каждая глава - это абсолютно разные жанры. В одной у нас рассказ, в другой энциклопедия, в третьей - поток сознания, а еще очень часто - эссе, рефлексия автора по различным темам. Во-вторых, набор "утраченных вещей" в книге не имеет никакой системы, это просто субъективные вещи, о которых решила рассказать автор. Вот глава про тигра, вот глава про усадьбу (но на самом деле про детство), вот про картину с мальчиком (но на самом деле про актрису и ее утерянную молодость). Хотя здесь системы нет, но при этом каждая глава (в печати) составляет 16 страниц - это специальный ход автора. В-третьих, мне понравились главы, которые полностью или частично посвящены женскому опыту, телесности и проч. Наверное, перечитывать этот сборник я бы не стала, но о времени, утраченном таким способом, я не жалею. Однозначный плюс книги в том, что на эмоции она вызывает. Либо темами, либо форматом, либо авторским стилем (ох, а это точно минус - продираться через все эти сложноподчиненные и сложносочиненные предложения было ужас как непросто).

Понравилась глава лишь о Каспийском тигре.

очень красивый текст, спасибо переводчикам 🎈