О-Тё. Я прошу!.. Давайте с вами вот так, как теперь: я буду все для вас делать... А ночью мы будем разговаривать, и вам не будет одиноко...
Тандзиро. И что дальше?
О-Тё. Я только говорю, что всегда хотела бы быть рядом с вами...
Тандзиро. А дальше?
О-Тё. Какой вы странный! Разве этого недостаточно?
Язык всегда причина бед.
Откроешь рот —
И губы стынут.
Усвоить должен прочно: только гейша
Вольна отвергнуть страсть или принять.
Мужчине же пристало деньги тратить,
Безумствовать и простодушно верить.
Быть может, это и зовут любовью?
раз. Пусть же она займет вас в один из дней, когда вы не пойдете на прогулку!
А я, как и в прежние годы, кланяюсь во все стороны и прошу вашего снисхождения. Пусть ветер повсюду разносит аромат моей сливы
За суетностью дней
Случалось больно ранить
Того, кого теперь со мною нет.
Ах, лишь утратив,
Мы людей жалеем
