Неужто это было всего двенадцать лет назад? А кажется, что в другом веке.
— И распространял наркотики, — прибавила Краутер. — Кто-нибудь его да помнит.
— Здесь сказали “наркотики”? — В дверях стоял Джон Ребус.
— Тебе сюда нельзя!
Каждая группа излучала столько энергии, что Ребус ощущал ее физически, энергия накатывала на него волной. Он знал, что смотрит сейчас на будущее, а еще знал, что будущее, которое намечтали себе все эти подростки, легко обманет их надежды. На пути их ждут слезы и боль, ошибки и невыполненные обещания.
Ребус размышлял о лжи, живущей в каждой семье. С улицы трудно разобрать, что происходит за стенами и занавешенными окнами. Даже когда переступаешь порог, тайны тебе выкладывать никто не спешит. В век интернета и мобильных телефонов дети и родители еще больше отдалились друг от друга — пусть они иногда и делились друг с другом своими секретами, но в то же время скрывали под маской какую-то часть своего настоящего “я”. Понять человека было нелегко и раньше, но сколько усилий надо приложить сейчас, чтобы найти дорогу в тумане лжи и лукавства.
Он всегда говорил: если я чего-то не знаю, то оно мне и не угрожает.
— Будешь ройбуш? — В дверном проеме возникла Шивон.
— Ну и времена, даже чай выпендривается, — притворно посетовал Ребус и пошел за ней на кухню.
— Кстати, — сказала она, — я даже решила проверить, нет ли тебя в соцсетях.
— Да? И?
— Ни одного аккаунта.
— Тебя это удивило?
— Ни капли. Но я же знаю, какой ты прижимистый...
— Ну-ну?
— А по Фейстайм можно звонить бесплатно.
— Я еще беспроводной телефон не освоил, Кристин. Не сбивай меня с толку.
— Профессиональные Стандарты — вишенка на торте, — заметил Рид.
— С тортами всегда так, Кэллам. Все вишенки идут на украшение, на начинку их не хватает.
Ребус тоже скрестил руки на груди. Старый прием. Копируй жесты сидящего напротив человека, и он, возможно, начнет видеть не различие, а сходство между вами.
В допросной было душно, обогреватель включили на полную мощность. Пиджак Несс повесил на спинку стула, верхнюю пуговицу рубашки расстегнул. Но адвокат, Келвин Броди, отлично знал полицейские трюки и попросил, во-первых, убавить обогреватель, а во-вторых, открыть дверь.
— Мы же не хотим, чтобы допрос отменили из-за угрозы здоровью, а также из-за нарушений техники безопасности?
