A little bird told me – сорока на хвосте принесла.
Mother wit – здравый смысл
You can't judge a book by its cover – не суди книгу по обложке
moment of silence – минута молчания
Not for all the tea in China – ни за что на свете
Pigs might fly – бывает же такое!
trouble shooter – специалист по разрешению конфликтных ситуаций
Still waters run deep – В тихом омуте черти водятся
As drink as a lord – Пьяный в стельку.
The devil is not so black as his painted – Не так страшен черт, как его малюют.
Back to the drawing board – Начать все с чистого листа
If you want something done right, you have to do it yourself – хочешь сделать что-то хорошо – сделай это сам
