Аударма деңгейі төмендеу, бәлкім өзім ықыласпен оқымағаным, бірақ сөйлемдер ұйқасуы мен байланысуы өте нашар. Тыныс белгілері көп жерде қойылмаған, сол себепті кей кезде не оқып жатқаныңды түсіну қиын. Аудармашының артисттік және оқиғаны суреттеу деңгейі де төмендеу сияқты көрінді, мүмкін орыс тілінен аударғандықтан да болуы мүмкін. Бастапқы бөлімді қиналып оқығандықтан, әрмен қарай орыс не ағылшын тіліндегі нұсқасын оқығаным дұрыс деп шештім, өкініштісі, қазақ тіліне аударылғанымен, кайфпен, сілекей ағып, тамсанып оқу процессіне ене алмадым.
Зачам мне это на каком-то тюркском
