Впечатления и отзывы о книге автора Рэйчел Хаузэлл Холл Женщина в бегах

Слишком много каких-то непонятных историй. Куча имен тоже непонятно кто и что. Не хватило сил дочитать. И да, я очень против расизма, но в это книге расизм упоминается столько раз абсолютно неуместно и бессмысленно, что само слово уже выбесило. Короче дичь. Сюжет задуман интересно, но исполнен мега-хреново.

Отличное чтиво! Как много жестокости в мужчинах, жаль, что многим приходится с этим сталкиваться в жизни.

Сама по себе книга достаточно интересная. Хотя не настолько затягивает, как некоторые другие. Минус - очень много имен, запутанность сюжетных линий. Некоторых второстепенных персонажей и не упомнить, когда они снова всплывают. Слушать тоже нормально. Голос, тембр чтицы приятный. Однако логические ударения, которые она делает постоянно неправильно, просто ставят в ступор. Из минусов перевода - или скорее редактуры - сильно бросается в глаза неправильное употребление деепричастных оборотов (приехав куда-то, сердце забилось сильнее - и т.п.) и употребление одного и того же слова в одном предложении, в начале двух предложений подряд и на стыке предложений. Но это не так часто.

Сюжет интересный. Если бы не постоянные косяки переводчика и корректора (особенно во 2ой половине книги), вообще чудесно бы читалась

Интересный сюжет, повествование немного запутано, возможно неудачный перевод. Истрия ГГ интереснее её расследования