Когда мы рождены, мы плачем, что призваны к участью в шутовстве.
Если бы ты был моим дураком, я бы лупил тебя за то, что ты состарился преждевременно!
КОРОЛЬ ЛИР
Как так?
ДУРАК
Тебе нельзя было стареть до того, как ты станешь мудрым!
Скажи «Прощай!», Корделия, друзьям
Потерянное здесь найдётся там!
ДУРАК
У того, кто имеет дом над головой, тому шлем не нужен!
Кто думает о доме,
Скорей, чем о жене,
Не будет на соломе
С главою, полной вшей!
Не мни себя страдальцем,
Не жаждуй задарма,
Чтобы мозоль на пальце
Не свёл тебя с ума!
Что не нравится? Нет такой красотки, чтоб не дула губки перед своим зеркальцем!
Любви моей не выразить словами!
Вы драгоценней глаз, пространства, воли,
Превыше всех сверкающих сокровищ,
Здоровья, красоты, достоинств, чести,
Люблю так сильно, как лишь дочь способна!
Любовь моя стесняет мне дыханье
И делает меня косноязычной,
Без всякой позы – так никто не любит,
Как Вас люблю я!
лучше знать, что мы в презренье явном,
Чем жить в презренье, подслащённом лестью,
мы виним
В наших бедах солнце, луну и звёзды:
Как будто мы становимся злодеями по необходимости;
Дураками по небесному предначертанию,
Разбойниками, ворами и жуликами
От влияния небесных сфер,
Пьянчугами, лгунами и изменниками
От воздействия планет; и всё, в чём мы злы —
Божественным подталкиванием.
Замечательное свойство человека —
Возлагать вину за свои козлиные наклонности на звёзды.
Не там пустое сердце, где нет речи,
Шум производит только пустота!
