— Ты знаешь, как зовут моего пса?
— Цербер, — ответил я без запинки. — Это все знают.
— Ты знаешь, что означает это имя?
Я открыл рот и снова закрыл. Покачал головой.
— Оно происходит от древнего слова «kerberos». Что значит «пятнистый».
Я моргнул.
— Вы настоящий греческий бог. Повелитель Подземного царства. И вы... назвали свою собаку Пятнышко?
Вежливость сама по себе ничего не стоит, но она может спасти тебе жизнь.
«На небесах нет ярости сильнее, чем обратившаяся в ненависть любовь, в аду нет фурии страшнее, чем женщина, которую отвергли»
Самка зверя смертоноснее самца.
секущихся концах и масле для бензопилы в качестве кондиционера.
Движение казалось осторожным, словно вся ее сосредоточенность уходила на то, чтобы не порезать меня на конфетти, и я решил воздержаться от комментария о
Я поморщился.
— Мне кажется, ты мог бы проявить вежливость и предпринять пару благоразумных шагов — например, надеть темную одежду и маску, — чтобы Всевышнему не пришлось напрягаться.
Только когда истекает кровью, — сказала Кэррин. — Обычно не знаешь, как заставить его заткнуться.
Ничего не получится, — пробормотала Жюстина.
— Еще как получится, — возразила я, стараясь говорить уверенно. — Мы проникнем туда как нечего делать. Буфера помогут нам.
Жюстина приподняла бровь и с удивлением уставилась на меня.
— Буфера?
— Буфера — это больше, чем просто сиськи, Жюстина, — серьезно заявила я. — Это энергетическое поле, которое создают живые сиськи. Оно окружает нас, пронизывает нас и объединяет галактику.
Энди захихикала:
— Ты рехнулась.
— Зато вполне функционально, — сказала я и поправила вырез платья, чтобы лучше подчеркнуть грудь. — Не думайте, повинуйтесь инстинктам.
Жюстина несколько секунд смотрела на меня пустым взглядом. Затем ее лицо оживилось, и она тихо засмеялась.
— Значит, буфера будут с нами?
Я не сдержала улыбки:
— Всегда.
— Гарри, правительство — это все-таки не мафия.
— Да неужели? Каждый год ты платишь им, чтобы они тебя защищали, и спаси тебя бог, если ты откажешься делать это.
