в исландском, как и в других северных языках, есть десятки слов для обозначения разных видов снега
Первые сорок километров по ветру пролетели незаметно
лимонной полоской занимался рассвет
Одновременно замкнутый и фонтанирующий идеями, остроумный и ранимый, он сочетал в себе множество талантов, из которых главным было умение коммуницировать. Фортепианные записи и телефильмы о музыкантах, телевизионные скетчи и пародии, радиопередачи и аннотации к собственным дискам: подобно своему соотечественнику и кумиру Маршаллу Маклюэну, он верил в силу медиа и постоянно изобретал все новые формы общения с аудиторией.
вторую кружку кофе по финской традиции наливают бесплатно
изящен и стремителен, как курцхаар, и вынослив и устойчив к капризам природы, как дратхаар
печке-буржуйке, служившей одновременно плитой, стояла кастрюля рожков с тушенкой: я набросился на них
сорвал и съел пару стрелок дикого лука, украшенного сверху белой пушистой шапочкой
оленье молоко было горячим, сладким, жирным и густым, как сгущенка
Меня определили в палату, где уже лежали семь мотоциклистов с сочетанными травмами — некоторые из них на замысловатых растяжках с грузиками — и охранник загородного дома, которого подмял и порвал вырвавшийся из вольера хозяйский алабай. Удивительно, но сейчас я вспоминаю пару недель, проведенных в компании тяжело травмированных людей, загипсованных, словно мумии, как светлое и веселое время. Возможно, в качестве терапии и защиты от боли мы много смеялись — травили по очереди анекдоты и байки, перебрасывались шутками, продолжавшимися и после отбоя
