По сведениям полиции, она не замужем, но беременна – возможно, у нее есть приятель.
Хуртиг понял, что только что встретил человека, за плечами у которого тяжелый опыт.
говорить в страховой кассе, на бирже труда, домовладельцу, в банке, судебному исполнителю, чёрту в ступе…
Всегда жду чего-то, что длится долго (англ.).
Я никогда ни к чему не привыкаю. А кто привыкает, тому спокойно можно умирать (пер. В. Голышева).
«I never would have started if I’d known
that it’d end this way.
But funny thing, I’m not at all sad
that it stopped this way [28] ».
Когда мечты умирают – умирает человек.
«When you’re looking through the eyes of hate [7] ».
я не думаю, что можно чувствовать эмпатию к человеку, который сам себя ненавидит.
Сочувствие – это когда не хочешь ранить другого человека или навредить ему, – предположил Хуртиг и отпустил мысли на волю. – Способность вжиться в чувства другого.
если сидишь в подвале без окон, то в этом подвале станет в пятьдесят тысяч раз темнее, если туда проникнет луч солнца
