парни не доносят друг на друга, даже если друзья совершили подлый поступок — особенно если они совершили подлый поступок.
Однажды он заикнулся: не все же ему ездить ко мне, могу и я к нему прокатиться на пригородном автобусе.
Он из Брамптона, дитя пригородов, и на этом свидании попросил меня показать нетуристические места Торонто.
отвечаю не сразу. Лучше бы сестра Бернис меня не трогала. Очень легко сидеть молча, слушая воркование бабушкиных подруг: до чего же хорошая девочка, и как повезло маме, что у нее такая послушная дочурка. Пускай обсуждают меня и сюсюкают, как над младенцем, хотя мне уже тринадцать лет. Гораздо труднее отвечать на вопросы, тщательно подбирая слова и правильную интонацию, — вообще говорить.
но бесполезно: бабушка твердо уверена, что только она все делает наилучшим образом.
Чтобы не выпасть из круга избранных, необходима известная толстокожесть: способность стерпеть обиду ценилась не меньше умения ехидничать.
поняла, что выгляжу точно так же, как любая женщина из нашей семьи перед громогласной отповедью обидчику. Заявления, сделанные в таком состоянии, всегда обещали неприятности, а мне они были ни к чему. Я молча направилась к выходу
мир в этой семье возможен лишь в том случае, когда мы постоянно лжем, по крайней мере друг другу.
