Также пал Целадонт Мендезец; убит и Астрей был,
Матерью он Палестинкой рожден, но отец под сомненьем;
Сам, воды зачерпнув, омыл он победные руки
И змееносную голову чтобы песком не запачкать,
Землю мягчит он листвой и настлал рожденных под морем
Лоз, и на них положил главу Форкиниды Медузы.
Свежая с соком лоза еще с живой сердцевиной.
Силы от чуда забрав, к нему прикоснувшись, застыла
И листвой и ветвями прияла ей чуждую косность.
Нимфы морские меж тем не
Вот почему мы столь твердый род и в бедах терпеливый
И доказательство в нас, из какого исходим начала.
Надо отрезать мечем, чтоб здоровая часть не погибла.
Солнцем ты порожден. Если ложь говорю, мне не дай он
Взвидеть его и для глаз пусть день этот будет последним
докажи этот род и меня сопричисли к небесным».
Это сказал он и обнял руками у матери шею,
Чванясь, тому не хотел уступить, то гордому Фебом,
Как отцом, не спустил Инахид: «все матери веришь
Ты глупец и родителя именем лживым гордишься».
Страх свой оставь, никогда вот эта не будет причиной
Горя тебе
слезами и стоном и плачу подобным мычаньем,
Точно на Зевса ропща, конца умоляла несчастьям.
Горе мне! плачется он, ты ль дочь, которую всюду
Я искал по земле? Пока найдена не была ты,
Легче был плач по тебе. Молчишь и взаимно не можешь
