Смешно. Очень смешно. Невероятно и феерически. Настолько, что не стесняешься разбивать тишину пустых улиц громким смехом, пугая сонных прохожих, и совсем уж неприлично ржать в набитом угрюмыми пассажирами вагоне метро. Хочется одновременно и цитировать отрывки всем вокруг, и спрятать роман подальше от чужих глаз, чтобы ни с кем не делиться этим чёрным (замогильным?) юмором. Кристофер Мур идёт по грани гротеска, ни разу не оступившись и не скатившись в пошлость или излишнюю пародийность – звание классика современного американского чёрного юмора он получил не зря.
Нецензурной лексики в книге действительно много. Сама я мат люблю, в речи активно использую и в массы продвигать не стесняюсь, так что никакого предубеждения у меня нет… Но иногда ругательства в тексте казались избыточными и вставленными словно просто ради самого факта использования, и это чуть подпортило впечатление.
Однако Чарли Ашер, «прихрамывающий под бременем подтекста» невротичный торговец смертью, останется со мной надолго, как и другие герои – «проводящий много времени в разочаровании от самого себя и рода человеческого в целом» Рей Мейси, убивающая словом «Киска» и таскающая за уши адских псов Софи, просящая «перестать уже, сильвупле, шизовать» готическая Лили…
А сам роман «Грязная работа» отправится на полку с любимыми книгами, откуда будет извлекаться в моменты тяжелых приступов болотной тоски с целью мгновенного и высококачественного исцеления.
👍Worth reading
🚀Unputdownable
😄LOLZ
Ой, это очень неожиданно, но это очень крутая и смешная книга. Как будто смотришь сериал по Netflix. Немного чёрного юмора, немножко абсурда, капельку взрослой "сказочности" - в общем идеально, чтобы не заскучать. На глубокие раздумья не наведёт, но уж точно поможет отвлечься от повседневности. (И да, матершина, так что не для нежных духом)
👍Worth reading
🌴Beach Bag Book
😄LOLZ
Открывая эту книгу будьте готовы к тому, что очень часто в ней встречается ненормативная лексика. В остальном это довольно лёгкая история о смерти, если считать, что о смерти бывают лёгкие истории. Местами очень смешно, местами немного грустно. Ключевые сюжетные коллизии предсказуемы, но удивляться всё равно приходится. Читать можно, и даже интересно.
Хороший юмор. Честно сказать, ближе к половине хотел уже бросить... Хорошо что не бросил) Понравилось
👍Worth reading
💡Learnt A Lot
💞Loved Up
😄LOLZ
10/10 увлекательно и легко. Персонажи стали родными
Не сразу, но прониклась книгой. Хотелось бросить, но примерно после 1/3 стало интересней
Отвратительная книга, полная графомании. Целая куча бесполезных оборотов и неуместной пошлости (и это я не про 18+ словечки, а про стиль текста). книга действительно смешная, но не из-за юмора, а из-за огромных словесных конструкций, которые, видимо, должны были показать крутость автора. но они такие несуразные, что плакать хочется.
Я не знаю, тут проблема в переводе или сам оригинал текста такой, но это очень плохо. Это ОЧЕНЬ плохо. Если вы хотя бы раз в жизни читали что-то от действительно хороших авторов, то эту книгу читать не сможете.
👍Worth reading
🚀Unputdownable
😄LOLZ
Легко, необычно, интересно
Отличное чтиво! Похоже на Геймана и Прачетта.
Хорошее городское фэнтези. Юмор присутствует. Есть мат. Рекомендую!