Читанную-перечитанную в детстве многотомную историю Волкова про Элли, Тотошку и волшебницу Гингему (а также многих других, добрых и злых героев), как известно, автор перепридумал, вдохновившись Лайменом Фрэнком Баумом.
Как и в случае с "Золотым ключиком", переложением "Пиноккио", кое-какие детали остались, но концепция значительно поменялась. У меня в детстве оба цикла стояли на книжной полке, поэтому я могла их сравнить.
Волков, как мне казалось в детстве, ушёл в дремучий лес выдуманных существ и философию, а Баум скорее воспевал разнообразие человеческого выбора и многовариантность человеческих отношений.
Тыквоголовый Джек, находивший себе новую тыкву, когда старая испортится, косматый бродяга с подковой любви и принцесса, которая раньше была мальчиком — наиболее мои яркие воспоминания у Баума. Неудивительно, что у Волкова эти герои так и не появились.
