Офсайд
18+
Я перестала читать, ровно в тот момент когда буллит назвали пенальти. Не знаю может это перевод плохой, но такие ошибки я считаю не допустимы.
68 Нравится
Войти или зарегистрироваться чтобы комментировать
Диана Гуляева
в прошлом году
Скорее всего здесь может быть и другой вариант, penalty это наказание в английском, в данном случае это может переводиться как "штраф", но переводчик почему-то оставил это слово без изменений. могу ошибаться конечно, но сама учусь на переводчика, поэтому подумала о пенальти как о штрафе. ведь даже в кхл штрафы называют пенальти на манер английского слова)
4 Нравится
a_safina09_l
в прошлом году
Я сначала тоже не могла понять, что такое пенальти в хоккеи😅Перечитала несколько раз это слово, только потом дошло, что это буллит
5 Нравится