Прочитала книгу быстро. Ассоциация пошла на аниме "В лес, где мерцают светлячки". При чтении у меня сразу пошли догадки, которые в итоге подтвердились. Я не большой знаток японской культуры, но в книге много подсказок, которые все ставят на свои места. Я все поняла и книга мне понравилась. Спокойная, приятная, с "магическими" элементами японской культуры.
"Магические" действия происходят перед праздником Обон - праздник поминовения усопших. Все дети, женщина в белом, брат мужа - все они мертвы. Поэтому дед так удивился, когда внук ему помахал рукой. Зверь, скорее всего, какое-то мифическое животное, проводник душ. Все эти ямы что-то вроде портала или могил.
А можете пояснить, что поняли? Я вот мало чего понял) Что за дед, что за зверь..