в книге множество тавтологий, повторений целых абзацев. Дело ли в авторе этого шедевра или неграмотном переводе и редактуре, не знаю, но читать это невозможно