Часто повторяются одни и те же мысли. Эта книга не про крестоносцев, а про сильного, но глупого мальчишку поляка. Переводчик совершенно не старался. Например, освещаются светом, поднимаются по подъему, прощальным жестом прощаются и так далее