Этой книге нужна хорошая редактура, обороты вроде "обычные обыватели" делают чтение неприятным почти в той же степени, что и натужные попытки автора показаться смешной. Отдельно отмечу, что автор постоянно пытается показать, что она понимает мир намного лучше, чем глупенькие японцы с их странными профессиями и т.д. Тоже выглядит неприятно. В итоге книгу осилила кое-как на четверть, потом решила не мучить себя, в конце концов литературы получше о Японии полно.