Внимание! С местоимениями в косвенном (объектном) падеже (me, you, us, them, him, her, it) в значении «это» мы обычно берем именно «it’s».
Примеры:
1) Смотри, это они! — Look, it’s them!
(например, они вошли в комнату, имеем в виду: «Они пришли!»)
(либо смотрим на их фотографию в альбоме и показываем)
А вот вариант «They are us» уже будет больше из области научной фантастики: человек подумает, что речь идет о каких-то клонах, идентичных говорящим, в значении: «Они — это мы (наши копии)».
Хитрости в грамматике английского языка
·
Е.В. ЖуравлеваХитрости в грамматике английского языка
