В Японии существует целых четыре определения для произведений детективного жанра:
1. ТАНТЭЙ СЁСЭЦУ — произведение, где есть известный частный сыщик (ТАНТЭЙ).
2. СУЙРИ СЁСЭЦУ — произведение, где расследование строится на основании логических предположений. Это как раз «ортодоксальное», по Эдгару По.
3. МИСУТЭРИ СЁСЭЦУ — тут, понятно, ключевое слово Mystery — «тайна», «мистика», «загадка».
4. САСУПЭНСУ — детективы, написанные специально для постановки сериалов, где развязка откладывается из серии в серию (от англ. to suspend — откладывать на потом)
Что такое хонкаку, и с чем его едят
·
Олег Торбин
