Синий – верность, преданность

• Фиолетовый – мудрость и мистицизм

Именно бледно-зелёную пижаму подарила ей Мюу – в ту, последнюю ночь, когда Сумирэ сначала в синей пижаме отошла ко сну. Но сон тот был такой страшный – в нём она будто «перерезала кому-то глотку» – что, когда очнулась, её синяя пижама так взмокла от пота, что её пришлось снять. А саму Сумирэ – обездвиженную, будто впавшую в странную кому – обтирать полотенцем. Долго и бережно, точь-в-точь как покойницу.

После чего Мюу и подарила ей новую пижаму – бледно-зелёную вместо синей.

– Вот, можешь надеть. У тебя же нет запасной.

Как уже заметили дотошные японские читатели – судя по всем разбросанным в тексте намёкам, сама же Мюу вполне могла быть её матерью. Только обе этого, возможно, просто не понимали.

Чего только с людьми не случается – там, на той стороне…