Предлагаю сразу после появления копии нажать G (от слова grab — «перетаскивать») и указать ось, по которой вы желаете переместить сферу, например Y, затем передвинуть копию в сторону на некоторое расстояние от оригинала.