Очевидно, ретроспективно Пушкин понял простую истину, которую первым сформулировал Пиндар в «Гипорхеме фиванцам»: «Сладка война — для не изведавшего войны; / А кто сведом с ней, / Тот без меры трепещет прихода ее / В сердце своем…» (Пиндар 1980: 208, перевод М.Л. Гаспарова) 8