👍Worth reading
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
💧Soppy
Мощное произведение, которое по началу притворяется реалистической семейной драмой, но во второй половине его проявляются все черты «магического» стиля Мо Яня, приводя к катарсической развязке
👍Worth reading
💡Learnt A Lot
На меня книга произвела очень сильное впечатление. Не только историей о Вань Синь, а жизнь всей деревенской коммуны. Роман буквально погружает в недавнее прошлое Китая, где мы слышим мысли людей, улавливаем их страхи и тревоги.
Сейчас, когда в нашей стране прилагают все усилия, чтобы люди рожали больше, а из уст молодых девушек все чаще слышится, что она чайлдфри, даже не верится, что в соседнем Китае к этому относятся и относились иначе. И вот мы вернулись примерно на полвека назад в деревню, где мужчин заставляют проходить стерилизацию, а женщинам сразу после родов ставят кольца. Народ в ужасе. Разве можно влиять на рождаемость? Ты можешь иметь детей столько - сколько суждено а если родятся только девочки? Хорошая жена не оставит мужа без наследника. Можно ли стерилизовать мужчин как быков? Этими волнительными вопросами и пронизана вся книга.
Не могу не отметить, как красиво написано произведение.в нем сохранены китайские поговорки и выражения, от чего читать еще приятнее. Огромное спасибо переводчику, за то, что сохранил эту невероятную стилистику.
Последняя же часть - это пьеса Головастика. Лично мне она показалась совершенно ненужной и бессмысленной. все остальное доставило огромное удовольствие не только содержанием, но и слогом.
👍Worth reading
🔮Hidden Depths
🐼Fluffy
Хорошая книга, искренняя, интересная тема контроля рождаемости в Китае прошлого века глазами акушера. Откровенность сочетается со сказочным стилем повествования, читать приятно. Но ближе к концу история сильно затянулась и стала занудной. Финал пьесу можно пропустить
Замечательный роман Нобелевского лауреата.
Рассказчик, Кэдоу, пишет письма своему наставнику, в которых рассказывает о жизни своей тётушки Вань Синь. Вань Синь - акушерка, а ещё она - член коммунистической партии. И когда партия объявляет о внедрении программы "одна семья - один ребёнок", Вань Синь с рвением занимается её реализацией на местах. Пропаганда, насильственные аборты, принудительная стерилизация - к таким методам приходится прибегать, чтобы вершить волю председателя Мао. Во время чтения кажется, что это фантастика, ведь до нас из каждого утюга доносится прямо противоположный посыл: часики тикают, рожайте скорее да побольше.
Люблю Мо Яня за юмор, за мастерское сплетение истории, современности и мифов.
Отличная книга переплетение судеб, политики рождаемости Китая и уникальный взгляд автора на все происходящее.
👍Worth reading
💡Learnt A Lot
Самый понятный из романов Мо Яня.
Вот не могу ничего про китайских постмодернизм. Чем-то напоминает смесь Маркеса с Пелевином.
Маленькая деревня в исторических событиях, истории семьи и поколений.
Сначала реализм, о котором я ничего не знаю, вопросы культурной революции мне известны совсем отдалённо, поэтому не могу понять, где преувеличение, где правда, а где неприкрытое враньё.
А потом в реализме начинается какая-то мистическая тема или попросту образная дичь, нотона выглядит просто чепухой в моих глазах, так как я недостаточно образован, чтобы понять, на что это отсылка, насколько это нормально.
Но очень хороший и качественный роман, я бы хотел понимать больше про Мо Яня.
Но это как Берроуз, Сорокин, Кортосар, Фаулз или Эко. Их без контекста вообще невозможно понять, а у меня про Китай мало знаний.
Но советую, он правда подарил мне 12 очень интересных часов.
👍Worth reading
💡Learnt A Lot