Впечатления и отзывы об aудиокниге автора Франческа Джанноне Почтальонша

Впечатление об аудиокниге... То бишь об озвучке. Непосредственно книга весьма достойная (хоть, на мой взгляд, перевод тоже прихрамывает). Но озвучка - увы, увы, увы...
Зоя Яровицына, будучи ярым книголюбом, видимо, решила, что читать книги на публику все равно что прочесть объявление на двери. Рекомендации для чтецов (а уроков по этой теме сегодня в сети полно) то ли игнорируются, то ли вообще не изучались. А потому ощущается, что Зоя читает буквы и следит за дикцией, но не чувствует ни персонажей, ни динамику повествования. Отсюда и интонации, словно пришедшие со школьных уроков "выразительного чтения".

В общем, книга достойная, но, пока она не выйдет в более достойном варианте начитки, ее лучше читать самому, глазками.

Прослушала 5 глав. Возможно, попробую почитать.
Начитка показалась неудачной. Явных ошибок вроде бы нет, ударения ставит где надо, но... голос неприятный и монотонно, как-то, совсем без эмоций читает. Музыкальные вставки слишком громкие, звукорежиссер схалтурил. Не понравилась озвучка

Классно. Прочитал, теперь слушаю. Очень мило и необычно, когда начитка от человека которые не профессионал но искренне любит то, что делает.

Если честно была удивлена такому количеству негативных отзывов.
Мне понравилась и книга и озвучка Зои, грамотно расставленные смысловые паузы, хорошо подобранные интонации.
На мой взгляд это интересный вариант аудиокниги, большое уважение вызывает что Зоя решилась попробовать себя в новом качестве.
Слушаю и растягиваю это удовольствие, аудиокнига располагает к тому чтобы слушать ее осенним вечером, сидя в кресле у камина.

Как только читаю про то, как кто-то бросает вызов каким-то устоям, хочется взяться за браунинг…надоели, право слово.

Озвучка оттолкнула от аудиоформата сразу.
Мне очень нравится Зоя как стендап-комик и как человек. Я бы послушала, как она читает собственную книгу, потому что мне всегда интересна начитка автора. Но в этом случае нет, нет и нет. Для аудиоформата нужен не известный человек, а профессионал, который хорошо прочтёт. Это сфера, где тоже нужна профессия и долго учиться. Для дилетантов не подходит. Попробую читать в бумаге. К Зое претензий нет, она старалась, но озвучка дело очень сложное и ей пока рано.

Зоя, милая, я тебя конечно очень люблю и весьма обрадовалась, увидев книгу с твоей начиткой. Но это оказалось испытание для мозга.

обожаю Зою, обрадовалась как увидела что озвучивает книгу. с удовольствием послушаю. спасибо, Зоя, за Ваше творчество, Вы великолепны😌

Очень не комфортно слушать текст от комикессы. Постоянно ловишь себя на том, что пытаешься найти юмористический смысл.

Ко времени, когда Битлз спели свою песенку про мистера постмена, героиня Франчески Джианонни уже двадцать пять лет отработала в должности первой итальянской синьоры-порталеттере и три года, как упокоилась (бронхи, болезнь почтальонов). Что ж, смертны все, а жизнь она прожила прекрасную, в которой любила и была любима, делала то, что было в радость, много помогала другим и, не особо задумываясь о собственной великой миссии, сломала множество отживших стереотипов. Я ждала эту книгу еще до того, как стало известно, что ее аудиоверсию начитала Зоя Яровицына, одна из ярчайших звезд женского стендапа, но с ее голосом ждала вдвойне.

"Почтальонша" стала литературной сенсацией в Италии - тиражи в две-три тысячи экземпляров для дебютантов норма не только в российском книгоиздании, в неизвестных авторов везде вкладываются с осторожностью. Однако за год ее совокупный тираж превысил полмиллиона, а права на издание купили 37 стран, грядет экранизация. Но сейчас не о немыслимом коммерческом успехе романа, а все-таки об истории, в основу которой легла судьба прабабушки Джианноне - о таком говорят "основано на реальных событиях". 1934, в родной городок на юге Италии возвращается Карло с молодой женой-северянкой Анной и годовалым сынишкой Роберто, чтобы вступить в права наследства по смерти бездетного дяди.

История достойной жизни, в которой те, кто оступался, имели мужество и достаточно ума, чтобы вернуться на правильный путь, а идущих своей дорогой не забрасывали тухлыми яйцами. Ну. по большей части, кое-кого великая русская классика отравила-таки историей Анны Карениной, хотя обвинять писателей - последнее дело. Думаю, Лоренца и без Льва Толстого наворотила бы в своей жизни дел. Классная книга в очень интересном аудио-исполнении.