Деннис Лихэйн — впечатления и отзывы

🫠🫠🫠🫠🫠🫠

️
Даже если ввести просто в переводчик от Яндекс название книги в оригинале- "Small mercies" - он даёт перевод как "Немного милосердия". И это подходит сюда НАМНОГО больше, а это тупое название- "Маленькие милости" просто перечёркивает весь смысл книги. Почему выбрали такое название мне вообще не понятно! 🤷🏻

на мой взгляд, весьма странный выбор названия
знаю, что рабочее название перевода романа было "акт милосердия", и оно кажется гораздо более логичным, так как эта фраза хотя бы упоминается в романе и несёт в себе смысл. какие тут маленькие милости могут быть, ума не приложу
сам роман отличный, прочитала на одном дыхании

Это феноменальная книга , всем очень советую

Это было великолепно💯

Шикарное произведение, захватывает с первых страниц и потом уже невозможно оторваться, хочется поскорее узнать, как сложилась жизнь троих друзей детства. Догадаться кто же убийца на самом деле…

Чрезвычайно актуально. Заставляет надеяться на лучшее, несмотря ни на что.

Хорошо написано, правда, догадалась о личности преступника почти сразу же, но все равно с удовольствием дочитала до конца - там еще будет плот-твист!

Хорошая. Как и фильм.

Хорошая. Интересная книга. Теперь хочу посмотреть фильм